sexta-feira, 14 de agosto de 2015

Capuchinho Vermelho

O conto tradicional do Capuchinho Vermelho é um dos mais conhecidos de todo o mundo. Com origem no século XIV, foi impresso pela primeira vez por Charles Perrault que o escreveu para a corte do rei Louis, de França. Mais tarde os irmãos Grimm adaptaram-no ao público infantil e desde aí que a história continua a dar a origem a novos contos e versões. O conto do Capuchinho Vermelho tem inúmeras versões, já foi traduzido para imensas línguas e é uma das histórias preferidas do público pequenino. Em Portugal temos muitas editoras com livros da história do Capuchinho Vermelho, desde a versão mais tradicional à mais original. Hoje deixo aqui alguns que conheço bem:


As Luvas do Capuchinho que a OQO editora apresenta é "uma reinterpretação divertida e original deste clássico. Tanto o texto de Inés Almagro como as imagens de Mikel Mardones jogam com uma dupla cumplicidade: a do leitor e a da protagonista. Pressupõe-se que ambos sejam conhecedores do desenrolar da versão popular mais estendida." in oqo.es


Esta história do Capuchinho Vermelho é ideal para os mais pequeninos. Uma história com texturas diferentes para tocar, este é um livro para ler com a ponta dos dedos, da editora DOM QUIXOTE.


Esta é uma versão bem tradicional da história do Capuchinho Vermlho. As ilustrações doces são da Debbie Lavreys e a editora é a Educação Nacional.  





Há histórias do Capuchinho Vermelho para todos os preços e gostos. Escolhi estas duas, muito em conta, a da esquerda do Continente e a da direita do Pingo Doce, por serem ambas muito interessantes, com ilustrações bonitas e que se encontram facilmente nas grandes superfícies comerciais. A história do Pingo Doce traz também um CD com a história narrada e músicas orginais. 




A história do Capuchinho Vermelho também aparece em várias versões pop-up. Estas são as minhas preferidas. A primeira da editorial presença, com todo um misticismo em volta e a segunda da Edicare de uma simplicidade e beleza estonteante! 


A Kalandraka traz-nos a versão mais moderna do Capuchinho Vermelho em que a Capuchinho ganha um nome e até chegar a casa da sua avó doente, terá que atravessar uma grande cidade recheada de perigos e atrações. "Com ilustrações que convidam o leitor a perder-se em todos os seus detalhes e mensagens críticas." in Kalanadraka.com 


Também da Kalandraka chega esta versão do conto popular. Uma versão resgatada do folclore francês que conserva toda a frescura, sabedoria e oralidade dos contos da avó.


De facto a Kalandraka ganha em versões da história do Capuchinho. Esta última, cheia de humor, e com umas ilustrações fantásticas oferece uma surpreendente visão do clássico que rompe prazerosamente com o conhecido. 


"A verdadeira história do Capuchinho Vermelho" é um título que se vai lendo em várias das versões existentes da tradicional. Nesta que nos traz a editora AMBAR, encontramos um lobo vegetariano e bom e uma Capuchinho cheia de manias e mau feitio!!! Com umas ilustrações fantásticas e cheias de pormenor é mais um livro a não perder. 


O Casaquinho Vermelho é uma das minhas versões preferidas... Esta é uma história cheia de drama, perigo e suspense onde a personagem principal, o Capuchinho, aparece como um rapaz... um rapaz que vai levar vinho à avó. A história tem momentos hilariantes, que as crianças adoram! O Casaquinho Vermelho é da Dinalivro. Quem a reinventou foi a escritora Lyinn Roberts que conta com as ilustrações de David Roberts, que a enriquecem de uma forma incrível. 

Há muitas versões de teatrinhos do Capuchinho Vermelho, mas esta da Edicare é simplesmente perfeita. Com umas ilustrações lindas, cheias de pormenor e que acompanha com um livro delicioso. 

Há muitas mais versões do Capuchinho por aí... há versões estrangeiras maravilhosas, mas hoje ficamos por aqui, relembrando um post antigo desta personagem que nos é tão querida.